Najnowsze Zdjęcia

Pytanko

Z kim chcielibyście spędzić sylwestra?

Twicam Tini [AKTUALIZACJA]

Wczoraj odbył się Twicam Tini, o którym niestety nie zdążyłam wam napisać, bo byłam chora :(  Mam dla was obie części Tego Twicamu :) 

Pierwsza część Twicamu

Druga część Twicamu



Podsumowanie Twicamu:

Przez cały czas był obecny również jej tata, ale nie pokazywał się za bardzo, lecz słychać jego głos. Martina 3 razy powtórzyła słowo ,,Polonia".  Dowiedzieliśmy się również, o książce, która jej tata napisał o niej, lecz nie ma to nic wspólnego z dokumentem Tini :)  W pewnej chwili tata Martiny zaczął rzucać w nią misiami < 3

Zdjęcia z Twicamu:

Zabawy

Z kim chcielibyście spędzić święta?

Z jakim nauczycielem chcielibyście mieć lekcje?

Z kim chcielibyście się zaprzyjaźnić?

2000 wejść

Przed chwilą daliście mi (trochę spóźniony) Prezent Bożonarodzeniowy! A mianowicie- liczba wejść na mojego bloga przekroczyła 2000!! < 3
BARDZO wam dziękuję, a za to, jutro dodam dwie części ,,Sekrety i Marzenia Violetty" ! ♥ Uda wam się wbić 3000 do marca? Mam przeczucie, że tak :)

Tłumaczone Piosenki

Piosenki z tłumaczeniami:

Es Si Por Amor

Euforia

Achi Estrae

Yo Soy Si

Be Better

Luz,Camara,Accion


Dile Que Si

Post będzie aktywowany wraz z nowymi tekstami ♥

Luz, Camara, Accion

Tłumaczenie ,,Luz, Camara, Accion" 


Tekst Piosenki :


Es necesario poder rugir
Inevitable saber gritar
Es importante para sentir
Imprescindible para cantar

Cura la fiebre y te hace bien
Al escenario y a disfrutar
Mueve la pelvis en su vaivén
Pon el vértigo y a bailar

Luz, cámara y acción
Luz, cámara y acción
Muy precisos movedizos
Con los pies levanta el piso

Luz, cámara y acción
Luz, cámara y acción
Como la luna quiero brillar
Hasta las piedras quieren bailar

Es necesario querer latir
Inevitable saber vibrar
Es importante para vivir
Imprescindible para cantar

Cura la fiebre y te hace bien
Al escenario y a disfrutar
Mueve la pelvis en su vaivén
Pon el vértigo y a bailar

Luz, cámara y acción
Luz, cámara y acción
Muy precisos movedizos
Con los pies levanta el piso

Luz, cámara y acción
Luz, cámara y acción
Como la luna quiero brillar
Hasta las piedras quieren bailar

Luz, cámara y acción
Luz, cámara y acción
Muy precisos movedizos
Con los pies levanta el piso

Luz, cámara y acción
Luz, cámara y acción
Como la luna quiero brillar
Hasta las piedras quieren bailar

Hasta las piedras quieren bailar


Oraz tłumaczenie (proszę  nie kopiować!)
 Jest potrzebne, by móc ryczeć
Nieuniknione, by uieć krzyczeć
Jest ważne żeby poczuć
Niezbędne żeby śpiewać

Leczy grączkę i i służy
Na scenie i przy korzystaniu
Rusz miednicą, w jej kołysaniu
Włącz zawroty i przy tańczeniu

Światło, kamera i akcja
Światło, kamera i akcja
Bardzo cenne ruchy
Ze stopami podnosi się podłoga

Światło, kamera i akcja
Światło, kamera i akcja
Niczym księżyc, chcę błyszczeć
Nawet kamienie ccą tańczyć

Jest potrzebne, by chcieć bić (sercem)
Nieuniknione, by umieć wibrować
Jest ważne, aby żyć
Konieczne żeby śpiewać

Leczy gorączkę i ci służy
Na scenie i przy korzystaniu
Rusz miednicą, w jej kołysaniu
Włącz zawroty i przy tańczeniu

Światło, kamera i akcja
Światło, kamera i akcja
Bardzo cenne rchy
Ze stopami podnosi się podłoga

Śwatło,kamera i akcja
Światło, kamera i akcja
Niczym księżyc, chcę błyszczeć
Nawet kamienie chcą tańczyć

Światło, kamera i akcj 
Światło, kamera i akcja
Bardzo cenne ruch
Ze stopami podnosi się podłoga

Światło, kamera i akcja
Światło, kamera i akcja
Niczym księżyc, chcę błyszczeć
Nawet kamienie chcą tańczyć

Nawet kamienie chcą tańczyć


Mogą być małe literówki, ale ogólnie tekst jest ten sam :)

Martina i Facundo Składają Życzenia Po Polsku!

Martina oraz Facundo złożyli, tak jak reszta obsady, życzenia, ale nie były one takie zwyczajne! Oto tweet Tini : 

Kochani, wesolych swiat i szalonego Nowego Roku dla wszystkich moich tinistas! Caluje i mam nadzieje do zobaczenia wkrotce 🎉🎄💝besos Polonia!

Bardzo ucieszył wszystkich Tinitas z Polski! 

Nie zapomniał o nas również Facundo : 

Feliz Navidad !! 
Feliz Natal !! 
Buon Natale !! 
Merry Christmas !! 
Joyeux Noël !! 
Vrolijk Kerstfeest !! 
Wesolych... http://fb.me/17H0WWCnz

Mamy nadzieję, że będzie więcej takich okazji do radości! < 3

Wesołych Świąt!

Dzisiaj taki króciutki post : 

Chciałabym bym wam złożyć najserdeczniejsze życzonka! < 3 

Dużo zdrowia, szczęścia, radości i mało złości ;)

Aby oczywiście spełniły się wasze najskrytsze marzenia

Dzisiaj wam życzę

Moi kochani

Ciepłego kominka

 Albo kocyka

Bo chociaż śniegu nie ma

To niech atmosfera świąt

Udzieli się wszystkim ;D

Mam nadzieję, że prezenty się wam podobają :)

No wiec krótko..

Wesołych Świąt < 3

Związek Mechi i Xabiego potwierdzony!

Ostatnio pisałam o tym, że wszyscy zastanawiają się czy Xabani i Mechi są razem [KLIK] 
No więc nasza niepewność została zaspokojona :  potwierdzili swój związek! Mercedes napisała na swoim koncie :
Enamorada de vos 

Co  znaczy w tłumaczeniu:

Zakochana w tobie.

Nie jest to jej pierwszy chłopak z planu serialu ,,Violetta"
Wcześniej spotykała się z Pablem Espinosa oraz Facundo, czyli serialowymi Tomasem oraz Maxim. 

Krążyły plotki, że Candy jest zazdrosna o Facu, lecz dziewczyny naprawdę się przyjaźnią.  

Nie będę dodawała zdjęć Mechi i serialowego Marco, ponieważ były w ostatnim poście.

Pozostaje nam tylko mieć nadzieję, że nasza parka będzie ze sobą szczęśliwa ♥

Kogo wolicie?

Kogo wolicie jako partnerkę Germana - Esmeraldę czy Angie?

xabiani ponce de leon i mercedes lambre

Już nie raz zadawaliśmy sobie to samo pytanie : czy oni są razem?  Chodzi tutaj konkretnie o xabiani ponce de leon i mercedes lambre, odtwórców ról Marco oraz Ludmiły. W internecie jest mnóstwo ich wspólnych zdjęć, a plotki o  ich związku krążą już od dłuższego czasu. Nie słyszałam jednak, aby oni potwierdzali swój związek :) Nie trać my jednak nadziei,  Martina też mówiła że nie ma chłopaka.

A oto kilka ich zdjęć :

Pary - Diegoletta

Dzisiaj opisuję Diegolette (nie chcę wam zdradzać szczegółów, więc opisuję tylko te odcinki, które już były ♥ )

Historia(proszę nie kopiować :D )

Diegoletta miała swój początek już w pierwszych odcinkach 2 sezonu naszego ukochanego serialu.  Na początku nic nie wskazywało na to, że będzie ona tak wielką przeszkodą w związku Leona I Violetty.  

Martina i Peter

Mam dla was kilka zdjęć naszej Tini i Petera. Pisałam już o nich raz, ale dla przypomnienia:

Nowe Zdjęcia

Twicamy ♥

Zbliżają się aż dwa twicamy! Najpierw o Twicamie Valerii:

Valeria powiedziała, ze jeśli na jej twiterze  będzie 200.000 obserwujących, to zrobi twicam. No i się nam udało! Napisała ostatnio :

TWITTCAM A LOS 200.000 SEGUIDORES!!!!!!!!! HABRA SORPRESAS!!! RT

En Vivo Valencia - zawalony sufit

Podczas En Vivo w Valenci doszło do nieszczęśliwego wypadku. Wszyscy zostali ewakuowani, ponieważ kawałek sufitu po prostu spadł! 

Kraina Lodu

Mam dla was cztery wersje tej samej piosenki w czterech różnych językach. Miłego oglądania :)

1. Martina Stoessel - Libre Soy
Jest to już nam dobrze znana wersja piosenki i chyba najczęściej przeze mnie opisywana :) [klik]  Śpiewana jest po hiszpańsku.  Moim zdaniem Tini bardzo dobrze ją wykonała,  a waszym zdaniem??

Nowe zdjęcia

Mam dla was nowe zdjęcia z Madrytu i z Bilbao

Tini poznała Messiego! + linki do filmików

Podczas pobytu Martiny Stoessel w Barcelonie, odwiedził ją niezwykły gość, a mianowicie Leo Messi! Martina nie mogła uwierzyć, że dzieje się to naprawdę! Powód odwiedzin Lionela był prosty: jego siostrzenica uwielbia Martine i bardzo chciała się z nią zobaczyć! Szkoda że my nie memy takiego sławnego wujka :) 

Mam dla was również dwa kolejne filmiki od Jorge ♥ Oto one:

Filmik 1- głupawka

Filmik 2- nie wiem co to jest :D

Organizacja

Mam dla was kilka spraw organizacyjnych.

Filmiki

Mam dla was kilka linków do filmików :) 
Ostatnio Jorge jest baaardzo aktywny jeśli chodzi o filmiki,  wg nie dodaje zdjęć!!  Ale przynajmniej możemy się trochę pośmiać ^_^ 

Nowe zdjęcia

Mam dla was nowe zdjęcia naszych aktorów ♥
Miłego oglądania :)

Nowy wystrój + Blibao!!

Najpierw powiem krótko o nowym wystroju na stronce Tini ♥ 
Ostatnio Tini na pisała na swoim facebooku: 
Nuevo look en mi página! Usa Google Chrome para verla mejor!
http://www.martinastoessel.com.ar/
A pod tym postem dodała zdjęcie poniżej  ♥  Moi zdaniem ten wystrój też jest fajny :) 

Oraz zdjęcia z Bilbao: 

Oraz kolejny filmik od Tini  ♥  Tym razem z kulis ,,Frozen" ♥ 
http://www.youtube.com/watch?v=IGYScCWhmhs

Nowe zdjęcia + filmik

Nowe zdjęcia Tini

Tini pisze o Polsce!

12 godzin temu Tini napisała na swoim Twiterze te słowa: Desde Polonia❤️ yo tambien los amo

Co znaczy; Z Polski ♥ Też was kocham!

A dołączyła do tego poniższe zdjęcie ♥

Streszczenie 26 odcinak drugiego sezonu Violetty

Violetta wpuszcza Diego do swojego domu. Ludmila nagrywa z ukrycia wideo Leonowi i Larze, aby później dokuczyć Violetcie. Amber widzi jak Violetta zwinnie przegania Diego z domu po powrocie ojca i zamierza wykorzystać to, aby ją szantażować. Esmeralda mówi Germanowi, że jest w nim zakochana. Germán całuje ją. Francesca domyśla się, że Camili podoba się Maxi. Violetta wyznaje Angie, że przez karierę solową oddala się od znajomych. León czyni wyrzuty Violetecie, że zamiast przyjść na imprezę, wolała spędzić wieczór z Diego. Violetta broni się. Maxi zabiera Camilę na przejażdżkę bryczką. Amber przychodzi do studia. Dziewczynka rozpoznaje Germana.

Tak jak mówiłam ,dalej będę już systematycznie dodawać ♥

ORGANIZACJA

Muszę nadrobić straty, jeśli chodzi o streszczenia odcinków. Lecz nie będę dodawała tych co były, bo to nie ma sensu! Dodam od razu ten co będzie po przerwie. 

Tłumaczenie ,,Be Better"

Słowa:

To know and to believe that we can do it
In each and every thought I know I can
And so together we'll turn into millions
And all our dreams will finally come true

Let me hold your hand and come with me
Your heart will do the rest and you will see
There's nothing in the world you can't achieve
If we fly higher

We are dreaming in true colours
We're not different from the others
We shall love and love and love and reach the sky so high
You should know that we are brothers
We're not different from each other
We shall love and love and love and love together

We are gonna sing out loud and join our voices
We are gonna fly so high where everything's better
Side by side we stand forever
And if you believe, we'll change the world together

We are dreaming in true colours
We're not different from the others
We shall love and love and love and reach the sky so high
You should know that we are brothers
We're not different from each other
We shall love and love and love and love together

We are dreaming in true colours
We're not different from the others
We shall love and love and love and reach the sky so high
You should know that we are brothers
We're not different from each other
We shall love and love and love and love together

We are one
All together
We are one




Tłumaczenie:
 Wiedzieć i wierzyć, że możemy to zrobić
W każdej myśli zawsze wiem, że potrafię
I zrobią się z nas miliony
I wszystkie nasze marzenia się spełnią

Daj mi swoją rękę i chodź że mną
Twoje serce zrobi resztę i zobaczysz
Nie ma nic na świecie, czego nie możesz osiągnąć
Jeśli latamy wyżej

Marzymy realnie
Nie różnimy się od innych
Powinniśmy kochać, kochać, kochać i dotykać tak wysokiego nieba
Musisz wiedzieć, że jesteśmy braćmi
Nie różnimy się od siebie
Powinniśmy kochać, kochać i kochać razem

Będziemy śpiewać głośno i łączyć nasze głosy
Polecimy naprawdę wysoko tam, gdzie wszystko jest lepsze
Zostaniemy obok siebie na zawsze
I jeśli uwierzysz, zmienimy razem świat

Marzymy realnie
Nie różnimy się od innych
Powinniśmy kochać, kochać, kochać i dotykać tak wysokiego nieba
Musisz wiedzieć, że jesteśmy braćmi
Nie różnimy się od siebie
Powinniśmy kochać, kochać i kochać razem

Marzymy realnie
Nie różnimy się od innych
Powinniśmy kochać, kochać, kochać i dotykać tak wysokiego nieba
Musisz wiedzieć, że jesteśmy braćmi
Nie różnimy się od siebie
Powinniśmy kochać, kochać i kochać razem

Jesteśmy jedyni
Wszyscy razem
Jesteśmy jedyni

Przetłumaczony wywiad z Martiną ♥ (przez Dsiney Channel)

Ostatnio pojawił się filmik z wywiadem Martiny, Został on przetłumaczony przez Disney Channel.  Oto co Martina mówiła w tym wywiadzie [SAMA TO PRZEPISYWAŁAM, WIĘC PROSZĘ : NIE KOPIOWAĆ!] :

Piękna Sesja Clary

Mam dla was kolejne zdjęcia ze sesji Clary Jest ich ponad 20! ♥ Moim zdaniem jest piękna!! 

Włoska wersja ,,Libre Soy"

Znamy już hiszpańską i angielską wersję tej piosenki, więc czas na włoską!!  Tini już wcześniej się chwaliła, że będzie ją śpiewać właśnie w tym języku ♥ 

Meet & Greet

Ostatnio Lodovica wystąpiła w programie Meet & Greet i wyszło super! 

Zakładka

Jak już pewnie zauważyliście na pasku u góry  pojawiła się dwie nowe zakładki. Są one nazwane : Organizacja oraz Twicam Tini 24/11/2013. 

Nowe zdjęcia

Twicam Tini

Mam dla was cały Twicam Tini ♥ Moim zdaniem był  on bardzo udany ♥  Obejrzyjcie sami i go oceńcie :*

Nowe konto

Tini ma nowe oficjalne konto na youtube :D Macie link: http://www.youtube.com/channel/UCt91CNr5LGNw-xix1Y5B2xA
Nwm co się stało z jej poprzednim :) Chyba usunęła :) 

Twicam Tini + organizacja

Ostatnio ogłosiłam na facebooku ze szukam 3/4 osób  do prowadzenia  ze mną tego bloga. Zgłosiły się  dwie, a więc jeśli  się uda to ten blog całkowicie wróci do normy :)

A teraz do rzeczy:

Twicam Tini już dzisiaj! Będzie dokładnie o 20.00 ♥ ♥  Mi chyba nie uda się być :9 Wiecie- jutro szkoła itd.... A dodatkowo Andrzejki (jestem wróżką).  Ale może wejdę :) Zobaczę jeszcze!

ORGANIZACJA

Postanowiłam że zrobię , tak: nie zawieszam bloga całkowicie, ale częściowo, To znaczy, że posty nie będą codziennie, lecz kiedy będę miała czas!!

Zawieszam bloga

Prawdopodobnie do świąt :) Jeśli postanowię go usunąć, napiszę ;) Więc  DO ZOBACZENIA!!

Si es por amor - tłumaczenie

Si es por amor doy todo lo que soy (doy todo lo que soy)
Si es por amor todo sera verdadero (uuuuh)
Esta es mi vida y no la quiero cambiar
Alfin encontre mi lugar
Pero sueńo un amor sincero
Alguien que me pueda amar
Yo me conozca y siempre encuentro la manera
No importa cuando y donde sea
En mi juego esta claro el reglamento
Cuanto lo siento

Yo tengo un plan siempre
Que te envuelve dulcemente
Yo tengo solo amor para dar, pero Si

Es por amor todo sera verdadero
Si es por amor doy todo lo que soy
Mi corazon es todo lo que yo tengo
Gane y perdi, nunca me rendi
Por que soy asi (Auaaay) (Auaay) (Auaay)

Si me enamoro estaras siempre en mi camino
Bloqueando mi destino
Somos de mundos demasiados diferentes
Es tan evidente
Yo solo busco ser feliz con quien me cuide
Que me proteja y no me olvide
Y que me ayude a encontrar lo que yo sońe
Mi felicidad

Yo tengo un plan siempre
Que te envuelve dulcemente
Yo tengo solo amor para dar, pero Si

Es por amor todo sera verdadero
Si es por amor doy todo lo que soy
Mi corazon es todo lo que yo tengo
Gane y perdi, nunca me rendi
Por que soy asi

Yo tengo un plan siempre
Que te envuelve dulcemante
Yo tengo solo amor para dar , pero Si

Es por amor todo sera verdadero
Si es por amor doy todo lo que soy
Mi corazon es todo lo que yo tengo
Gane y perdi, nunca me rendi
Por que soy asi !


Tłumaczenie :

1. Czy to przez miłość daję z siebie wszystko
Czy to przez miłość wszystko będzie prawdą
To jest moje życie i nie chcę go zmieniać
Goniec znalazł moje miejsce
Ale marzę o szczerej miłości
Ktoś, kto będzie mógł mnie pokochać
Znam się i zawsze szukam sposobu
Nie ważne kiedy i gdzie bym była
W mojej grze jest jasny regulamin
Wszystko to czuję

Ref. Ja zawsze mam plan
Żeby opakować cię słodko
Mam tylko miłość do zaoferowania, ale jeśli

To przez miłość wszystko będzie prawdą
Jeśli przez miłość daję z siebie wszystko
Moje serce to wszystko co mam
Wygrałam i przegrałam, nigdy się nie poddam
Bo TAKA jestem

2. Jeśli zakocham się będziesz zawsze na mojej drodze
Blokując moje przeznaczenie
Jesteśmy ze zbyt różnych światów
To jest takie oczywiste
Tylko staram się być szczęśliwa z kimś kto się mną zajmie
Ochroni mnie i nie zapomni o mnie
I pomoże mi znaleźć to o czym marzyłam
Moje szczęście

Ref. Ja zawsze mam plan
Żeby opakować cię słodko
Mam tylko miłość do zaoferowania, ale jeśli

To przez miłość wszystko będzie prawdą
Jeśli przez miłość daję z siebie wszystko
Moje serce to wszystko co mam
Wygrałam i przegrałam, nigdy się nie poddam
Bo TAKA jestem

Ref. Ja zawsze mam plan
Żeby opakować cię słodko
Mam tylko miłość do zaoferowania, ale jeśli

To przez miłość wszystko będzie prawdą
Jeśli przez miłość daję z siebie wszystko
Moje serce to wszystko co mam
Wygrałam i przegrałam, nigdy się nie poddam
Bo TAKA jestem

Tłumaczenie wzięłam z tekstowo.pl

Nowe zdjęcia

Tłumaczenia- Euforia

Ya se donde quiero ir,
Ya tengo claro que quiero decir
Es un estado que me hace bien,
Biene de golpe me vas a entender.

Ahora te toca a ti,
Ya tienes claro que debes decir,
Esa alegria y ese bienestar,
Van convirtiendo esa Superstar.

Ya siento la energia,
Que buena compañia,
Se siente el escenario,
Y el grito necesario.

Euforia!!! Te da la gloria,
Grita!!! La gente grita,
Canta!!! Siente la euforia,
Porque asi queremos cantar...
Euforia!!! Te da la gloria,
Grita!!! La gente grita,
Canta!!! Siente la euforia,
Porque asi queremos cantar...

Mi talento me hacer ser quien soy,
Y esa euforia nace en mi interior,
Cuando me llega es tiempo de cantar,
Ya no hay quien me pare, quiero disfrutar.

Ya siento la energia,
Que buena compañia,
Se siente el escenario,
Y el grito necesario.

Euforia!!! Te da la gloria,
Grita!!! La gente grita,
Canta!!! Siente la euforia,
Porque asi queremos cantar...
Euforia!!! Te da la gloria,
Grita!!! La gente grita,
Canta!!! Siente la euforia,
Porque asi queremos cantar...
Euforia!!! Te da la gloria,
Grita!!! La gente grita,
Canta!!! Siente la euforia,
Porque asi queremos cantar...

Tłumaczenie:

 Już wiem gdzie chcę iść,
Już mam jasność, co chcę mówić
To stan, który sprawia, że czuję się dobrze
Chodź tu w tej chwili, a zrozumiesz mnie

Teraz to do ciebie,
Już masz jasność, co musisz powiedzieć
To radość i dobre samopoczucie
Przekształcić w super gwiazdę

Już czuję tą energię
To dobre towarzystwo
To czuje się na scenie
I krzyk jest tutaj konieczny.

Euforia! Ona daje chwałę
Krzycz! Ludzie krzyczą
Śpiewaj! Poczuj euforię
Dzięki temu, że śpiewam..2x

Mój talent sprawia, że jestem
tym kim jestem
I ta euforia rodzi się we mnie
Gdy przybywam nadchodzi czas, by śpiewać
Nie ma nikogo, kto mnie zatrzymać
Chcę korzystać.

Już czuję tą eenergię
To dobre towarzystwo
To czuje się na scenie
I krzyk jest tutaj konieczny.

Euforia! Ona daje chwałę
Krzycz! Ludzie krzyczą
Śpiewaj! Poczuj euforię
Dzięki temu, że śpiewam..3x

Tłumaczenie wzięłam ze strony: 
http://www.tekstowo.pl/

Tłumaczenie- Achi Estrae

mi corazón busca sin parar
una estrella en lo alto de este mar
si pudieras alumbrarme un camino hacia ti
es posible que te pueda encontrar,
cada mañana pienso en tu voz
y el momento en que te veo llegar
si esta vida se enamora de nuestra pasión
algún día nos podrá juntar

tan solo dime donde yo estaré
entre mis brazos yo te cuidare
como mil almas inseparables
y soñar un beso sin final
dime si ahí algo que yo pueda hacer
para esconderte dentro de mi ser
yo se que sucederá
tu mitad y mi mitad muy pronto ya se encontraran
no por casualidad

si siento frió en mi soledad
en mi pecho te busco lugar
si confió en que mis pasos conducen a ti
tu calor un día me va abrazar,
y con tu nombre grabado en mi
en la arena escribo sobre este amor
y si el mar se lleva cada palabra de hoy
gritare mas fuerte que este sol

tan solo dime donde yo estaré
entre mis brazos yo te cuidare
como mil almas inseparables
y soñar un beso sin final
dime si ahí algo que yo pueda hacer
para esconderte dentro de mi ser
yo se que sucederá
tu mitad y mi mitad muy pronto ya se encontraran
no por casualidad

ahí estaré...

siempre a tu lado...

ahí estaré...

Tłumaczenie:

 Moje serce ciągle szuka
Gwiazdy na powierzchni morza
Jeśli możesz wskazać jedną drogę do ciebie,
Możliwe, że cię napotkam.

Każdego ranka myślę o twoim głosie
I kiedy widzę że idziesz...
Jeśli to życie jest miłością
Z naszej pasji, możemy się kiedyś spotkać.

Tylko powiedz mi, gdzie jestem,
W moich ramionach będę szukać później...
Jak tysiące dusz nierozłącznych
Marzę o nieskończonym pocałunku...

Powiedz mi, czy jest coś co mogę zrobić,
Aby ukryć moje życie,
Wiem, to się stanie
Twoja i moja połowa wkrótce się odnajdą,
Bez przypadku.

Jeśli czuję zimno w samotności,
Patrzę na moją klatkę piersiową,
Jeśli moje kroki prowadzą do ciebie,
Poczuję kiedyś twoje ciepło, a
Twoje imię będzie napisane w moim na piasku
Piszę o tej miłości
A jeśli morze zabierze dzisiejsze słowa,
Będę Krzyczeć głośniej niż słońce...

Tylko powiedz mi, gdzie jestem,
W moich ramionach będę szukać później...
Jak tysiące dusz nierozłącznych
Marzę o nieskończonym pocałunku...

Powiedz mi, czy jest coś co mogę zrobić,
Aby ukryć moje życie,
Wiem, to się stanie
Twoja i moja połowa wkrótce się odnajdą,
Bez przypadków.

Będę tam...
Zawsze po twojej stronie...
Będę tam...

Yo soy asi - tłumaczenie

Znalazłam wam tłumaczenie piosenki ,,Yo soy asi" . Proszę, oto ono:

Escucha y siente,
sube el volumen
vas a enloquecer,
enloquecer, enloquecer, oh Entiende y siente
de corazones rotos
soy el rey, yo soy el rey
soy el rey, oh
En mi ritmo ponte a bailar
ven conmigo, déjate besar,
yo sé que te va a gustar
mi estilo te va a conquistar
Tu pies ya se mueven al compas
sé que no lo puedes evitar
no intentes luchar,
¡mi estilo te va a conquistar!
Y es que yo soy así
mi vida es alocada
sin decir voy a mil
mi ley es todo o nada
Y es que yo soy así
con solo una mirada
vas a quedar de mí
por siempre enamorada.
Escucha y siente,
ya tus amigas te pueden contar,
pueden contar
que bien la pasarás
Entiende y siente
estoy aquí, la fiesta va a empezar,
va a empezar,
la fiesta va a empezar
En mi ritmo ponte a bailar
ven conmigo, déjate besar,
yo sé que te va a gustar
mi estilo te va a conquistar
Tu pies ya se mueven al compas
sé que no lo puedes evitar
no intentes luchar,
¡mi estilo te va a conquistar!
Y es que yo soy así
mi vida es alocada
sin decir voy a mil
mi ley es todo o nada
Y es que yo soy así
con solo una mirada
vas a quedar de mí
por siempre enamorada.
Oye, yo soy así
Pregunta por ahí,
pero contigo…
Todo cambia
cuando te acercas a mí
tus ojos me hacen sentir
que estoy volando, volando
Tu presencia
mi mundo completa
te haré mi princesa
hoy con un beso
Tu pies ya se mueven al compas
sé que no lo puedes evitar
no intentes luchar…
Y es que yo soy así
mi vida es alocada
sin decir voy a mil
mi ley es todo o nada
Y es que yo soy así
con solo una mirada
vas a quedar de mí
por siempre enamorada.
Es que yo soy así,
sin decir voy a mil
Es que yo así
con solo una mirada
vas a quedar de mí
por siempre enamorada.
Oye, yo soy así.

Posłuchaj i poczuj,
daj głośniej,
oszalejesz,
oszalejesz, oszalejesz, oh Zrozum i poczuj
złamanych serc
jestem królem, ja jestem królem
jestem królem, oh
Tańcz w moim rytmie,
chodź ze mną, daj się pocałować,
wiem, że ci się spodoba,
mój styl podbije twoje serce
Twoje stopy już ruszą się do taktu
wiem, że nie możesz się oprzeć,
nie próbuj walczyć,
mój styl podbije twoje serce!
Taki już jestem,
moje życie to szaleństwo,
bez wahania wspinam się na szczyt
moje prawo – wszystko albo nic
Taki już jestem,
jednym spojrzeniem
będziesz na zawsze
we mnie zakochana.
Posłuchaj i poczuj,
twoje przyjaciółki mogą ci powiedzieć,
mogą powiedzieć,
jak dobrze ci ze mną będzie
Zrozum i poczuj,
jestem tutaj, a fiesta zaraz się zacznie,
zaraz się zacznie,
fiesta zaraz się zacznie
Tańcz w moim rytmie,
chodź ze mną, daj się pocałować,
wiem, że ci się spodoba,
mój styl podbije twoje serce
Twoje stopy już ruszą się do taktu
wiem, że nie możesz się oprzeć,
nie próbuj walczyć,
mój styl podbije twoje serce!
Taki już jestem,
moje życie to szaleństwo,
bez wahania wspinam się na szczyt
moje prawo – wszystko albo nic
Taki już jestem,
jednym spojrzeniem
będziesz na zawsze
we mnie zakochana.
Słuchaj, taki już jestem,
zapytaj innych,
ale z tobą…
Wszystko się zmienia,
kiedy się do mnie zbliżasz
twój wzrok sprawia,
że odlatuję, odlatuję
Twoje obecność
uzupełnia mój świat
będziesz moją księżniczką
po jedynym pocałunku
Twoje stopy już ruszą się do taktu
wiem, że nie możesz się oprzeć,
nie próbuj walczyć…
Taki już jestem,
moje życie to szaleństwo,
bez wahania wspinam się na szczyt
moje prawo – wszystko albo nic
Taki już jestem,
jednym spojrzeniem
będziesz na zawsze
we mnie zakochana.
Taki już jestem,
bez wahania wspinam się na szczyt
Taki już jestem,
jednym spojrzeniem
będziesz na zawsze
we mnie zakochana.
Słuchaj, taki już jestem.

Tłumaczenie novela.pl

Kolejne nowe i starsze zdjęcia ♥